很棒的一首歌, 如果能一早睜開眼睛的時候就想為了心愛的人做一個祈禱不是最浪漫的一件事情了嗎?在「新娘不是我」這部電影裡面引用了- I Say a Little Prayer for You經典好歌,這一段在龍蝦餐廳大合唱的戲,有美食、有家人、有愛情、雖然很美國風格,但愛情的美好結果不就應該有這些好的因素相伴嗎?

電影是好久以前在瑞士唸書的時候在洛桑看的,所以特別印象深刻囉,來懷舊囉 (1997年上映的~距今也有12年啦...........)

歌詞
The moment I wake up
這一刻我醒來
Before I put on my makeup
在我化妝之前
I say a little prayer for you
我要為你做個小祈禱
While combing my hair, now,
現在..當我在梳妝我的頭髮
And wondering what dress to wear, now,
而正在煩惱該如何打扮的我
I say a little prayer for you
又為你做了個小祈禱

Forever, forever,
永遠地 永遠地
you'll stay in my heart and I will love you
你將長註我心 而且我將一直愛你

Forever, forever,
永遠地 永遠地
we never will part
我們不曾分離
Oh, how I'll love you
哦~我將愛你的方式
Together, together, that's how it must be
在一起 在一起 那是永不變的定律
To live without you
如果沒有你在我的生命裡
Would only be heartbreak for me.
我的心 只會為你瓦解破碎

創作者介紹

蘋果咬一口

蘋果 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()